株式会社徳間書店 は、元サッカースペイン代表で、昨年7月からJリーグ サガン鳥栖に所属する世界トップクラスのストライカー フェルナンド・トーレス選手の自伝 『フェルナンド・トーレス これまでの道、これからの夢』 を3月20日（水）より全国順次発売する事が決定しましたので、ここにお知らせ致します。

 

表紙

 

スペインのレジェンド・ストライカーは、なぜ、数多くのオファーがある中で鳥栖という地を選び、何を想って戦っているのか――。日本への移籍、戸惑い、残留争いといった初めての経験から、これまで培ってきた、哲学、習慣、そして、日常生活、家族、盟友イニエスタとの関係といった素顔。さらには、サガン鳥栖、日本サッカー、子どもたちへの未来へ向けたメッセージ、チームメイトの豊田陽平選手、イサック・クエンカ選手、高橋秀人選手や、ルイス・カレーラス監督、チーム運営会社「株式会社サガン・ドリームス」代表取締役社長 竹原稔氏へのインタビュー、さらに本書で初公開となる少年時代の秘蔵写真から、日本各地を巡った際に撮った写真まで、カラー写真52カットも収録。 「この本に僕の“今”を込めた」という渾身の一冊。

 

■書籍情報

【タイトル】  フェルナンド・トーレス これまでの道、これからの夢
【著者】フェルナンド・トーレス
【発売日】2019年3月20日（水）より全国順次発売
【定価】本体1,800円＋税
【判型/仕様】四六判 ソフトカバー
【発売】 徳間書店
【URL】http://www.tokuma.jp/bookinfo/9784198648152

 

■トーレス本人からのメッセージ

新天地として、私が日本という場所を選んだ理由。日本の文化が、私自身の人としての成長に大きな影響を与えていること。そして、この素晴らしい国の私の好きな場所。また、ヨーロッパと日本のフットボールの違いなど・・・。そのようなことを綴ったこの本を、日本の皆さんが好きになってくださることを期待しています。この本を手にした、すべての方々に、愛を込めて。

 

■著者プロフィール

フェルナンド・トーレス（本名＝フェルナンド・ホセ・トーレス・サンス　 Fernando Jose Torres Sanz）
1984年3月20日生まれ、スペイン・マドリード州フエンラブラダ出身のサッカー選手。
186cm／78kg。ポジションはフォワード。ニックネームは、El Nino（エル・ニーニョ）。
10歳のときにアトレティコ・マドリードの下部組織に入団し、2001年、17歳でトップデビューを果たす。以来、チームのエースストライカーとして活躍し、チームの象徴的存在となる。2007年にリヴァプールFCに移籍すると、リーグ戦33試合で24ゴールを決め、世界的なストライカーとしての評価を不動のものとする。
その後、チェルシーFCでは、FAカップ、UEFAチャンピオンズリーグ、UEFAヨーロッパリーグ優勝に貢献。ACミランを経て、2015年古巣のアトレティコ・マドリードに復帰。2015－16シーズンには11得点を上げる活躍をみせた。
2018年4月に退団を発表し、複数のチームが獲得合戦をするなか、同年7月からJリーグのサガン鳥栖に加入した。
スペイン代表としては、UEFA欧州選手権2004からFIFAワールドカップ2014まで、6大会連続で出場。
2008年の欧州選手権では決勝のドイツ戦で決勝ゴールを決め、スペイン史上初の優勝に貢献。
2010年にはFIFAワールドカップで初優勝。連覇となった2012年の欧州選手権では大会得点王にも輝いた。
代表通算110試合38ゴールは、同国史上3位。

 

■本書の構成

・プロローグ

＜第1章  新天地 Un nuevo mundo＞
決断 La decision
移籍 Traslado
佐賀 Saga
合流 Integracion
インタビュー Entrevista竹原稔（株式会社サガン・ドリームス 代表取締役社長）

 

＜第2章  残留争い Lucha por la Permanencia＞
戸惑い Confusion
降格危機 Crisis por la permanencia
残留 La permanencia
インタビュー Entrevista　豊田陽平（サガン鳥栖 選手）

 

＜第3章  素顔 Su verdadero yo＞
日常生活 Vida cotidiana
家族 Familia
ストレスとリラックス Estres y relajacion
哲学 Su filosofia
イニエスタ Iniesta
インタビュー Entrevistaイサック・クエンカ(サガン鳥栖 選手)

 

＜第4章  フットボール El futbol＞
出合い Encuentro
プロへの道 Profesionalizacion
フォワード Delantero
一つひとつ Uno a uno
インタビュー Entrevista 高橋秀人(サガン鳥栖 選手)

 

＜第5章  チーム Equipo＞
アトレティコ・デ・マドリード El Atletico de Madrid
シメオネ Simeone
キャプテン Capitania
監督 Entrenadores
スペイン代表 La Roja
インタビュー Entrevista ルイス・カレーラス(サガン鳥栖監督)

 

＜第6章  未来 Futuro＞
サガンティーノ Los Sagantino
2年目 Segundo ano
日本の未来 El futuro de Japon
人生 Vida

 

構成・訳者あとがきにかえて